Ik ben van de pers. Ik zoek Kristi Yamaguchi.
Dank je wel.
Hallo, Kristi. - Hallo, Ray.
Vind je het erg om me hier te interviewen?
Nee hoor. Maar ik ben nog nooit in een dameskleedkamer geweest.
Behalve in de brugklas. Maar toen duwden ze me erin.
Goed, ik ga hier wel zitten.
Vrouwelijke verslaggevers doen dit ook niet graag.
Nu begrijp ik hoe ze zich voelen.
Goed, we beginnen gewoon.
Olympisch goud, het wereldkampioenschap...
op de cover van People, wat komt er nu?
Ik had me jouw navel heel anders voorgesteld.
Ik ben Ray. Ik woon in Long Island met m'n vrouw Debra.
Ze zorgt voor de kinderen en het huishouden. Ze is een kanjer.
We hebben een dochter en twee jongetjes van twee: 'n tweeling.
Maar daar gaat het niet over.
M'n ouders wonen aan de overkant.
Juist. En m'n broer woont nog thuis.
Mijn familie staat graag op een lopende band voor mij, want...
iedereen is gek op Raymond.
Is er iemand thuis? Debra?
Niet bang zijn, ze zijn vast dol op je.
Laat mij maar het woord voeren.
Kom. Heb je al gegeten?
Heb je honger? Eens kijken wat er is.
Lasagna, boontjes, kip van de Chinees.
Wacht eens even. Debra's gehaktbrood.
Hier. Doe me een plezier.
Heb je Geoffrey gezien?
Kijk, een hond.
Dat zie ik. Waarom eet hij m'n gehaktbrood?
Omdat het zo lekker is.
Wat is dit? - Hij liep achter me aan.
Speel maar met hem. - Ik ben een van onze kinderen kwijt.
Omdat ze nu kunnen lopen.
Ik zei toch dat dat gekruip niks was. - Ik heb hem al.
Hoe zullen we de hond noemen?
We kunnen hem niet houden, hij is vast van iemand.
Hij heeft geen halsband, hij is vast in het wild geboren.
Ja, bij een kudde wilde buldoggen.
Je hield toch zo van honden? - Dat is zo.
Maar er lopen er hier al genoeg rond die alleen maar eten en poepen.
Goed, dan hou ik daar wel mee op.
Een hond, kom nou. Ally, eten. - Het is leuk voor de kinderen.
Ally heeft al een hamster.
Met een hamster kun je niet apporteren.
Het kan wel, maar dat is niet leuk voor de hamster.
Wat is dat? - Een hondje. Is het geen schatje?
Hij stinkt.
Dan kunnen we de tweeling ook wel wegdoen.
Waarom wil je ineens een hond? - Niet zomaar een hond. Deze hond.
Toen ik vijf was, hadden we ook zo'n hond.
M'n broer kreeg er een voor z'n eerste communie.
Een buldog? - Hij had problemen met zichzelf.
Hij noemde hem Shamsky, naar z'n sportheld.
Art Shamsky. - Juist.
We hebben Shamsky een keer mama haar nachtjapon aangedaan.
Toen m'n moeder thuiskwam, was pa met hem aan het dansen.
Toen moesten we hem weggeven. - Waarom was dat?
Ik was allergisch.
Maar nu niet meer.
Hij is niet van ons.
Hij mag blijven tot we de eigenaar vinden.
Maar we hangen wel pamfletten op.
Ik zal het doen, dat beloof ik. Jij hoeft niets te doen.
Jij mag met hem spelen.
Ga maar om me heen.
Ik word gek van dat geluid. - Ik ga wel op m'n zij liggen. Sorry.
Ik bedoel dat stomme speeltje dat je aan de hond gegeven hebt.
Ik los 't wel op. Het is z'n eerste nacht hier.
Weet je nog hoe wij toen waren?
Geef hier.
Laat eens los.
Dit gaat niet om het speeltje, hè?
Dit gaat veel dieper. Laat los...
Ik heb hem.
Braaf hondje.
Dat is alles, niets aan de hand.
Hij had alleen wat liefde nodig.
Dat heeft iedereen nodig.
Ray, je geliefde staat voor de deur.
Niets zeggen, hij houdt vanzelf wel op.
Zie je wel? Wat een braaf hondje.
We zijn rijk. De hond kan praten.
Ja, misschien hebben wij uw hond. Wat voor ras is het?
Een collie.
Waarom neemt u deze hond niet gewoon?
Hij is heel slim, hij kan u helpen om uw hond te vinden.
Nee? Goed dan, toch bedankt. Dag.
Dat was het laatste telefoontje. De winnaar is bekend.
We doen geen oog dicht.
Daarom komt de eigenaar niet langs. Hij slaapt.
We kunnen hem niet houden.
Ik hou van hem.
Ik hou van hem als van een ongelooflijk lelijke zoon.
Luister, Ray. Ik begrijp je, echt waar.
Maar ik heb het al druk genoeg.
Misschien als de kinderen groter zijn.
Hebben jullie maagtabletten?
Heb je buikpijn? - Ik woon thuis.
Ik lijd ondraaglijke pijnen van binnen.
Wiens hond?
Ik heb hem gevonden. - We doen hem weg.
Hij komt me zo bekend voor.
Geef hem die maagtabletten.
Waar heb je zo leren zoenen?
Wat is er? Ik geef m'n hond niet aan Robert.
Ze passen bij elkaar. En hij wil wel een hond, wij niet.
We zijn aan elkaar gehecht geraakt.
Hechter dan dat?
Geef pappie een kusje.
De hond denkt vast dat ik het ben. - Geef hem aan Robert.
Ik geef mijn hond niet weg.
Je hebt een geweldige hond.
Weet je aan wie hij me doet denken?
O ja, Shamsky.
Het was een echte goedzak. Hij volgde me overal.
Op een dag kwam ik van school en toen was Shamsky weg.
Mama wilde me opbeuren.
Ze zei dat hij was overreden.
Maar ik wist wel hoe het zat.
Ik geef jou niet de schuld, Raymond.
Jij kon er niets aan doen dat je allergisch was.
Ik ben niet allergisch meer. Geef me ook een kusje.
Hij is leuk, hè? - Ja, te gek.
Je boft maar, Raymond. Mazzelaar.
Ik heb het er nog steeds moeilijk mee als ik een hondenkoekje zie.
Robert, wacht. - Wat is er?
Neem jij de hond maar.
Wat zeg je? Mag ik hem hebben?
Hij kan niet blijven. We hebben al een dolgedraaide hamster.
Hij vindt je aardig.
Nee, daar komt alleen maar verdriet van.
Dat krijg je als je je ergens aan hecht.
M'n eerste hond, m'n eerste vrouw, m'n eerste advocaat...
Als je er zo over denkt... - Ik waardeer het.
Wat maakt het uit? Je leeft maar één keer.
Ze slapen, dit is van de kinderen.
Krijg ik van jou niets? - Dat is er nog niet.
Wat is dit? - Een cadeau van je broer.
Van Robert voor mij?
Het is een echte putter van Titleist. - Lief, hè?
Hij is een ander mens geworden.
Een beter mens.
Het was lief van je.
Ik vond het rot dat z'n ouwe hond om mij weg moest.
Ik heb een goede daad gedaan. Zaten er geen ballen bij?
Kan ik iets voor u doen? - Ik denk dat u mijn hond heeft.
Uw hond?
Phyllis? - Debra. Hoe is het mogelijk?
Ken je haar? - Phyllis werkt bij m'n kapper.
Ze wast m'n haar. - Geweldig. Het pluist nogal.
Dus dit is jouw hond? - Ik was zo overstuur.
Ik was 'n paar weken weg en toen heeft de tuinman hem losgelaten.
Hij is 'n eersteklas fokkampioen.
En hij blijft als tuinman werken? - De hond.
Hij is een echte kampioen. Ik fok al jaren met hem.
Waar is hij? - Kom verder, Phyllis.
Ik zal het je uitleggen. - Wat dan?
Waar is Baron? Is hij ongedeerd? - Het gaat prima met hem.
Ik wil je iets vragen. Ken je Art Shamsky, de honkbalspeler?
Heeft Art Shamsky mijn hond?
Nee, hij is met pensioen. Maar m'n broer...
Jouw hond is bij Ray's broer. We gaan hem halen.
Ga zitten, Phyllis.
We halen hem terug. Ray wilde dat net gaan doen.
Hoe kan ik hem dat weer aandoen? - Kijk haar dan.
Ze wacht op haar hond, haar ziel en zaligheid.
Ga de hond nou maar halen.
Ik heb een putter van hem gehad.
Ik heb zulke leuke speeltjes gekocht.
Ik had al iets voor hem gekocht. - Maar geen kauwtelefoon.
Wat zonde van je geld. Ik heb een brandkraan die kan piepen.
Dit is veel beter.
Jij weet niets van honden. Kijk maar.
Dit is lollig.
Laat los.
Hij moet uitgelaten worden.
Hoe gaat het?
Hoe gaat het met jou? - Geweldig.
Let maar eens op: Benen wijd.
U heeft het recht om te zwijgen.
Brave hond. Is hij niet geweldig?
Hij is fantastisch. - En hij is niet de enige.
Mijn broer. Mio fratello.
Kijk nou. Het is zo schattig hoe jullie de laatste tijd met elkaar omgaan.
Het is weer net als vroeger.
Ga de filmcamera eens halen. Het gezin is compleet.
Die lampen zijn zo zwaar.
Het is 'n bijzondere gelegenheid. Ik weet waar hij ligt.
De laatste keer dat ik filmde, was toen Ray geboren werd.
Je bent een brave hond, Shamsky.
Heb je hem Shamsky genoemd? - Om precies te zijn: Shamsky II.
De eigenaar zit bij ons thuis.
Ik vind het ook vreselijk.
De eigenaar?
Laat maar, ik zeg wel dat hij is weggelopen.
Geef hem maar aan haar.
Ik weet hoe het is om een hond kwijt te raken.
Het spijt me.
Lachen allemaal.
Waar is de hond?
Waar is Ray? Wat is er? Dit is zonde van de film.
Hou maar op met filmen, pa.
Shamsky's eigenaar is opgedoken.
Ik moest hem teruggeven.
Het was zo'n lief hondje. - Heb je hem teruggegeven?
We hebben 200 dollar betaald om hem te laten helpen.
Hier is hij dan.
Waar is die mevrouw? - Ze maakt zich op.
Ze wilde er goed uitzien voor Baron.
Hoe ging het? - Geweldig.
Hij was met z'n hond aan het spelen en toen heb ik z'n hart eruitgerukt.
Wat is daar gebeurd?
Hoe bedoel je? Dat zei ik toch?
Dit is niet dezelfde hond. Niet meer.
Natuurlijk wel. - Kijk nog eens goed, Ray.
Naar de andere kant.
Ziet hij er niet uit alsof hij wat gewicht kwijt is?
Hij is gecastreerd. - Ga weg.
Weet je het zeker? Misschien heeft hij het koud.
Verlegen?
Was hij niet zo? - Heus niet.
Hoe weet je dat? - Het viel me op.
Het was mij niet opgevallen.
M'n nieuwe oorbellen vallen jou ook niet op en die hangen aan m'n gezicht.
Maar het zou me wel opvallen als je oren weg zijn.
Ze zijn gek. Wat gebeurt daar allemaal?
Het was vast m'n moeders idee. Dat is een hobby van haar.
Baron, kom eens lekker hier.
We zijn zo blij voor jou, zo blij.
Dank je. Nou, dan zal ik jullie niet langer ophouden.
Bedankt voor alles wat jullie gedaan hebben.
Het is vreselijk om iets kwijt te raken waar je zo aan gehecht bent.
Dat kan Baron bevestigen.
Ik kom z'n speeltjes brengen.
Wat lief. Zeg maar dank je wel, Baron.
Dag en nogmaals bedankt.
Misschien merkt ze het niet eens.
Ze fokt honden. Het onderwerp zal vroeg of laat ter sprake komen.
Het maakt me niet uit wie het gedaan heeft...
maar mijn hond is geruïïneerd en iemand moet boeten.
We wilden het vertellen. - Laat maar. Ik wil geld zien.
Deze hond is niets meer waard. - Hij is nog steeds leuk gezelschap.
Gezelschap? M'n reet.
Hij deugde maar voor één ding. - Praat niet zo lelijk over hem.
Ik wil de hond van u kopen.
Voor m'n broer. - Dat hoeft niet.
Dat wil ik graag. Voor alletwee de Shamsky's.
Dat is het minste wat ik kan doen. Hoeveel?
Tweeduizend dollar.
Mio fratello.
Hallo, schoonheid.
Oké, tweeduizend dollar. - Hij is een fokkampioen.
Niet meer.
Bedankt.
Wacht even.
Geef terug.
Van dat geld had ik wel vierduizend hamsters kunnen kopen.
Wat vind je van de greep? - Goed, hij is verzwaard.
Goed geput.
Dit zou vôôr je weet wel veel moeilijker geweest zijn.